Estas aquiContenido / Por qué Mozilla debería -quizás- cambiar de dibujante...
Por qué Mozilla debería -quizás- cambiar de dibujante...
Vale, de acuerdo; si Mozilla se empeña en decir que Firefox es un panda rojo será verdad.
Pero antes de tratar de convencernos a nosotros deberían convencer a sus propios diseñadores, porque -siguiendo con la zoología- en Mozilla debe haber un "topo" que se empeña en presentar a Firefox como un "zorro", y no como un "panda rojo".
Y si no, decidid por vosotros mismos qué animal se os parece más al del logo oficial, porque candidatos no faltan. Del 1 al 4 de nuestra galería son distintas variedades de "zorros", y el número 5 es el dichoso "panda rojo", que se supone es representado por el logotipo de Firefox.
Por si aún quedan dudas, podéis ver también cómo interpreta lo que es un "Firefox" la editorial del último libro publicado sobre el navegador.
¿Opiniones...?
Que Explorer es un gazapo.
¿No será que el zorro será imagen de alguna otra cosa y no pueden usarla "oficialmente"?
La verdad es que se ve claramente que es un zorro y no un panda rojo, así que supongo que alguna razón habrá.
De todas maneras, mientras critiquemos a Firefox únicamente por estas cosas será que la cosa no va mal del todo ¿no?
"Ojalá fuera lo bastante tonto como para no darme cuenta de lo tonto que soy"
"Ojalá fuera lo bastante tonto como para no darme cuenta de lo tonto que soy."
Y si no lo es, me gustaria pensar que si. Muchos ya lo identificaron como un zorro y lo siguen relacionando con un zorro, por lo que ese panda rojo no lo conocia hasta que uds lo mencionaron.
por lo que yo leí por ahi, se le dice firefox al panda rojo ese
o sea, no era el nombre mas popular, pero es un nmombre que se usaba antes pero que el navegador popularizó
Ja ja, si llego a saber que te iba a dar tantos quebraderos de cabeza no te lo cuento.
Es justo admitirte que el logo de Firefox es más parecido a un zorro que a un panda rojo.
Aqui puedes encontrar la explicación del desaguisado de la mano del propio diseñador. Vamos, básicamente: los diseñadores nos tomamos demasiadas licencias.
Pero al cesar lo que se del cesar, es un panda rojo, ja ja .
Gracias por el link, me ha servido para entender por qué este dibujante puede llegar a diseñar un logo para una cristalería con la imagen de un elefante: por lo que explica quien hizo el boceto, en su vida ha visto más que ratones de alacena y algún que otro gato o perro pasear por su barrio.
Tomó literalmente la traducción y ni se molestó en buscar el significado, pero la lógica no está errada, un panda jamás se le hubiera pasado por la cabeza para representar un producto, digamos, agresivo, como se estila decir ahora en marketing.
Víctor Hugo
Víctor Hugo
Yo no se exactamente porque se llama firefox si es un panda rojo.
Ya que de todos es sabido que fire es fuego y fox es zorro:
Fire = Fuego
Fox = Zorro
Por tanto la traduccion mas logica es zorro de fuego, el panda rojo se lo ha sacado alguien de la manga para que lo publiquen en los blogs. Porque sino que alguien me explique el nombre.
Firefox es una traducción literal de la palabra china utilizada para definir al panda rojo.
Wikipedia: "The Red Panda is also sometimes known as hǔo hú (火狐), which literally translates as "fire fox""
No sé qué habrán querido representar los de Mozilla, pero estarán de acuerdo en que el dibujo del logo "ES" un zorro y no un panda. Además, como ya le comenté a JMG, las connotaciones del nombre "zorro" -en la amplitud que ustedes quieran darle-, no condicen para nada con el comportamiento del panda, y sí con la astucia y capacidad de supervivencia del zorro.
El panda, en cualquiera de sus géneros, es una especie en extinción (mal nombre para un producto que quiere competir con otros por un lugar en el mercado), el zorro, en cambio, fue declarado plaga nacional en mi país hasta que varios "quiere-a-todos-los-bichos" de Argentina nos opusimos a la ridícula y troglodita política de rociar con sulfato de estricnina granos de arroz diseminados sobre enormes paños de tela en el medio del campo, que luego mataban a los pájaros que los consumían, y que para terminar mataban a los zorros que se alimentaban con ellos, o directamente la caza indiscriminada. Sin contar el "prehistórico" gusto femenino de cubrirse con carísimos tapados hechos con la piel de estos -y otros cuantos- simpáticos animalitos.
No por nada existe un viejo dicho campestre: "el zorro pierde el pelo pero no las mañas".
Víctor Hugo
Víctor Hugo
Ya que tiene una explicación lo bastento sólida como para convencerme de que la traducción literal del chino "panda rojo" es fire fox.
Moya