Es muy habitual que gente poco enterada hable de "encriptar", cuando tal palabro no aparece en el diccionario de la RAE. Haciendo un esfuerzo podríamos quizás interpretar la expresión "disco encriptado" como "disco que se guarda en la cripta", siendo cripta -ahora sí, según la RAE- "lugar subterráneo donde se acostumbraba a enterrar a los muertos".

¿Es eso lo que quiere decir el diario El País hoy, cuando afirma que a un presunto pederasta detenido se le decomisaron en su vivienda "438 discos compactos encriptados"?

¿Acaso el hábito de leer periódicos cultos podría volver a la gente inculta?