¿Qué es más fácil? ¿Virtualizar Ubuntu en Windows o Windows en Ubuntu?

Pues parece que la virtualización también hereda las dificultades de la informática "real", y mientras virtualizar Windows no supone ningún problema (las VMware Tools se instalan con un doble click), instalar las VMware Tools en Ubuntu llave bastante más trabajo, y desde luego me parece que no está al alcance de un usuario de Windows que no sepa nada de Linux, y esté tratando de virtualizar Ubuntu para probarlo.

A ver; para compilar los módulos de las VMware Tools en Ubuntu he tenido que descargarlas (lógico), darle una contraseña a root (lo siento, prefiero el método clásico), instalar build-essential y linux-headers (sin los cuales no hay compilación posible). Después, como el kernel-image no coincide con las headers, me he tenido que poner a reinstalarlo todo, aprovechando para cambiar el kernel 386 por el 686 (algo que debería hacer cualquiera con un ordenador relativamente moderno). En fin: una "tontería" de nada.

¿Hay acaso alguna manera de hacer todo esto "para torpes", que a mí se me escapa? Bueno, ya sé que hay una máquina pret-a-porter, pero quiero decir desde el CD original.

[Por cierto: he utilizado VMware Workstation para Linux y Ubuntu 6.06.1 LTS Desktop.]