Security Cartoon (17)

Traducción:

- Josh. Le conté a Eddy lo de nuestra fiesta de Halloween. No le pareció muy divertido lo del "Phishing Halloween".

- Qué raro. A todo el mundo le parece un buente tema.

- Casi he acabado mi disfraz, ya sabes, un e-mail de vishing (*). Tiene muy buen aspecto. ¿Qué tal vas tú?

- Todavía estoy pensando si quiero ser un gusano que roba contraseñas o una botnet.

- Parece difícil hacerse un disfraz para cualquiera de ellas.

- Sí, ya lo sé. Hey, ¿Qué te pasa Max? ¿Por qué estás tan callado?

- Uh... Ejem... Todavía no sé lo que seré... uh... ni siquiera si podré ir a la fiesta.

- ¿QUÉ?

- ¿QUÉ?

(*) El vishing es una variante del phishing que se realiza sobre VoIP.

(C) 2007 Sukamol Srikwan & Markus Jakobsson. Reproducido en Kriptópolis con autorización.

-- Puedes ver más material original en Security Cartoon.