Estas aquiContenido / ALEPHANDRÍA: Archivo Copyleft Hacktivista v.1.0
ALEPHANDRÍA: Archivo Copyleft Hacktivista v.1.0
En esta página hay varios documentos de tipo copyleft, entre ellos varios sobre cifrado, seguridad y privacidad, GNU/Linux y muchos otros.
Versión para imprimir
Y alguna que otra grata sorpresa, ya que se incluyen algunos textos que vieron la luz en Kriptópolis años ha, como "República Internet" (de C.S.Almeida) y la versión en castellano de "The Hacker Crackdown", realizada en su día por lectores de Kriptópolis coordinados por David Casacuberta.
Eso sí: el que atreva a escuchar a Stallman cantando a capella lo hace bajo su exclusiva responsabilidad. Que nadie diga luego que no avisé ;)
Ha sido muy grato ver "The Hacker Crackdown" en la lista, aún recuerdo la ilusión y las ganas que pusimos muchos asiduos de kriptopolis en su traducción. El resultado fue bueno gracias a todos y especialmente a la labor de edición y coordinación que se llevo acabo.
Bueno el caso es que revisando los nombres de antiguos amigos, he visto que al pasar el formato a html, los nombres y apellidos de los traductores han quedado modificados por decirlo de algún modo.
Personalmente no deja de ser una anecdota esta errata, pero me gustaria recordar aqui a todos los que juntos ayudamos a traducir mucho tiempo atrás una obra como "The Hacker Crackdown".
El equipo de traductores de Kriptópolis
Esta traducción de ‘The Hacker Crackdown’ fue llevada a cabo por las siguientes personas:
Del capitulo I:
Martín, José Luís
De los capítulos II, III y IV
Arias, Luis
Arteaga, Manuel Juan
Ausejo Prieto, Rafael
Ayora, Jorge
Benedi Sánchez, Octavio
Bernad, José María
Bravo, Blanca
Bravo, Juan
Carmona, Isidro
Casacuberta, David
Cortes, Francisco
Diéguez, María Luz
Fernández Bañuelos, Juan Gerardo.
Fons, Vicente
Franquelo, Amelia
Lázaro-Galdiano, Borja
Martín, José Luís
Montesinos, Antonio
Pérez Correa, Pedro
Quintero, Leonardo
Rodríguez Ocampo, Marden Roberto
Rojas, Fernando
Salazar, Walter
Sanz, Antonio
Sánchez Blanco, Sonia
Santacreu Alfonso, Alejandro
Suárez, Jaime
Tokman, Martín
Vales, Miguel Ángel
Vaquerizo, Eduardo
Revisores
Casacuberta, David
López, Carlos.
Magnus, Sven.
Montesinos, Antonio
Revisión global, diseño y maquetación
Ardura Martín, Julián
Octavio, gracias por el aviso. Nos leeemos...